journée du patrimoine, Roscoff

  Programme chargé pour le week-end , direction Roscoff le temps des journées du patrimoine. Exposition d'Artisanat d'art,  marché des métiers du terroir ainsi que de nombreuses animations dans la ville centrées autour du XVIIIème siècle (époque où les gens se battent avec des aiguilles à tricoter et non plus de bonnes épées)

...Ne sont pas des gens sérieux.

Gothique à cadeaux , peinture a tempera

  Version finale de la Citation d'Alphonse Allais.
   La frise est extraite d'un livre d'Heures du XV ème siècle (Laon, ms243t) vraisemblablement enluminé par Jean Colombe.



Reprise des ateliers au foyer Courteline Lundi 19 Septembre

les gens qui ne savent pas rire...

    Citation d'Alphonse Allais écrite en gothique à cadeaux ( ou cadels... signifiant chaine) .

Reste à peindre une petite frise dans l'espace à gauche du texte.

La Guivre des Visconti

Tempera sur bois

   D'après une peinture de la fin du XIV ème siècle, les arrmes de la Famille Visconti (Duc de Milan) portent d'argent à la guivre d'azur vomissant un enfant de gueule.

exposition Azay le Rideau

  Exposition en cours aux Halles d'Azay le Rideau, avec l'association de la palette ridéloise du 16 juillet au 16 Aout.

la Païenne

peinture a tempera

  Au sujet de la dite païenne, j'en dirai un peu plus long si j'ai le droit...

  Création du blason et du cimier pour ce travail, les lambrequins sont plus ou moins ceux du Kaiser Von trappesod (archives février) en moins envahissants.

Hans Talhoffer

tempera sur parchemin

   Mise en couleur d'une planche extraite du traité d'escrime de Hans Talhoffer. La peinture est centrée sur les deux personnages pour mettre l'accent sur la passe d'arme, le fond reste tout simple avec juste un jus de couleur très dilué.

Codex Manesse

   Couple à cheval d'après le codex Manesse (désolé, encore)

Marie Madeleine

Tempera, or en coquille sur parchemin

  Enluminure réalisée d'après le livre d'heures d'Anne de Bretagne (fin 15èm siècle).

  Marie Madeleine en pleurs se rend au tombeau du Christ.

foire aux Croutes 2011

  Un petit séjour sous le soleil de Brest ( Si, les deux termes ne se contredisent pas )le temps de la foire aux croutes ...
  Sous un titre peu flatteur se cache une manifestation bien sympathique !

Capitale gothique primitive

  Modèles de base pour les capitales de petite taille ornant le début de certains versets du Psautier de Bonmont. Une autre planche devrait suivre avec quelques exemples de modification qu'il est possible d'effectuer.

Abenbrouke

   Figure équestre d'après le Grand Armorial Equestre de la Toison d'Or.

  Un blason assez particulier que celui cette famille hollandaise Abbenbroeke... "de gueules aux braies d'argent" , peut être à classer dans les armes parlantes broeke signifiant "braies".

  Ce chevalier ne disposait que de son blason sur l'armorial. Je l'ai légèrement modifié en supprimant une tache jaune "mal placée" qui pourrait avoir été rajoutée par un archiviste en mal d'occupation. Le dessin de la figure équestre est réalisée à partir de plusieurs modèles pour recréer un personnage unique.

  Travail à refaire malheureusement suite à quelques secondes d'inattention au moment de l'archiver...

Dame fortune

Détrempe médiévale, or en coquille et feuille d'or

  Dame fortune et ses sautes d'humeur:

"Pensant comme  le monde se varie
Dessoubz le ciel qui d'orient charie
En Occident sans trespassez sa bourne
Ung temps s'en va et ung autre retourne
Ung Royaume est abbatu de la guerre
L'autre est en paix  florissant sur la terre
C'il en dormant desproveu de merite
Honneurs, tresors et Richesses herite
Tu pour scavoir, pour labeur et pour soign
Jamais n'auras de bonheur ung plain poign"

écriture gothique batarde

Recréation à partir d'une page de texte du 15 ème Siècle. La mise en page et certains détails sont modernes ...
    La tenue de Fortune (robe aux rayures multicolores, couronne de travers sur la tête et une chevelure libre mal coiffée) ainsi que les éléments qui l'accompagnent (château en ruine, arbre mort, roue et oiseaux de mauvaises augures) montrent selon les critères de l'époque un caractère changeant et peu fréquentable...

atelier de calligraphie / Tours

  Plus que quelques jours avant l'atelier. Il reste quelques places mais cela n’empêchera pas le stage de se faire.

Psautier de bonmont

Détrempe sur papier, écriture gothique primitive

  Nouvelle page d'après le psautier de Bonmont.


   Le travail d'ornementation est "minimaliste" (bien que le motif soit passablement foisonnant) et peut être ici classé plus comme un travail de miniature que ce que l'on entend le plus souvent par enluminure. Une fois le texte écrit les majuscules et autres rinceaux ont été ajoutés au pinceau avec seulement quelques repaires très effacés (voire aucun) pour guider la main.














 Page secondaire dans l'organisation du livre on peut toutefois voir la séparation entre deux psaumes, mise en valeur par une lettre peinte de grande taille et les abréviations suivantes qui signifient P(saume) D(avi)d.

Ventz hardis et legiers...

Peinture a tempera / papier

  Chanson de Clément Janequin, "Ventz hardis et légiers" écrite en gothique bâtarde.

  La peinture est inspirée du livre de chasse de Gaston Phébus, avec une certaine liberté d'adaptation ... Le chasseur a été dessiné en combinant 3 personnages différents de manière à tenir dans la marge du texte.

vendange

(re)création à partir d'une enluminure du 15ème siècle.  Peinture a tempera sur bois.

psautier, test de reliure 2

  16 pages plus loin, début du deuxième cahier d'écriture.

Atelier de calligraphie, Foyer Courteline / Tours

     Atelier de calligraphie avec l'association Courteline à Tours les 29, 30 avril et 1 mai 2011 de 10 à 12 h et de 14 à 17 h .                                                                                                                                                                                           Travail autour de la gothique primitive et de l'enluminure du psautier de Bonmont.

 

Détrempe sur papier

  Carte spéciale suite aux événements au Japon.
Illustration inspirée de différentes estampes japonaises.

psautier, test de reliure 1

   Premières pages d'un petit livre que j' ai commencé aujourd'hui. Il y a 3 autres pages mais je suis trop paresseux pour toutes les photographier. D'autres suivront dans les jours (semaines et mois) à venir.

  L'écriture, haute de 4 mm,  est une gothique textura  réalisée à la plume d'oie en enchainant le plus possible les traits (comprendre: de manière pas trop régulière) comme c'est le cas dans beaucoup de livres au Moyen-Age.

   Le but du jeu va surtout être de voir si j'arrive à relier tout ceci de manière propre. Les espaces laissés blancs sont réservés aux lettrines si l'opération de reliure fonctionne comme voulu.

Jehan de la Trémouille

"D'or au chevron de gueules accompagné de trois Aigles d'azur, becqués et membrés de gueules, à la bordure aussi de gueules . "

  D'après le Grand Armorial équestre de la Toison d'Or.

Lancelot du Lac

   D'après une enluminure du "Lancelot en prose" et réalisée vers 1400, représentant Lancelot  en grande discussion avec quelque jouvencelle.

   Même imaginaires, les chevaliers des récits arthuriens  n'en ont pas moins une héraldique (relativement) précise que l'on peut retrouver dans les différents romans.
   Lancelot porte le plus souvent un blason d'argent à 3 (enfin, le nombre peut varier) bandes de gueules, armoiries que l'on retrouve brisées pour ceux de son lignage, d'hermine à 3 bandes de gueules pour Bohors, d'argent semé d'étoiles de sables à 3 bandes de gueules brochantes sur le tout pour Lionel...

   source les "Chevaliers de la Table Ronde" par Michel Pastoureau aux éditions du Gui

Printemps des Arts à Savonnières

Nous y participerons avec un petit stand rassemblant les gravures sur bois de dame Wakayama Kazumi et des travaux que j'ai réalisés.

"Hilff Got, Du ewiges Wort, dem Lieb, hie, der Sel, dort.
Amen. "

"Viens en aide Dieu, Toi le Verbe éternel, au corps, ici-bas , à l'âme, au-delà.
Amen."

Ça se passera de commentaire pour le reste.

Du Loup Argenté ( projet )

  Projet de Texte pour la page d'accueil d'une association connue comme le loup blanc (...).


L'écriture est une gothique bâtarde (écriture du 15ème Siècle) légèrement modifiée pour la rendre plus lisible, le but étant d'accueillir les gens pas de les mettre en fuite par un texte complètement hermétique.

Gilbert de Lannoy

Tempera sur parchemin végétal

  Figure équestre de Gilbert de Lannoy, d'après le Grand Armorial Equestre de la Toison d'Or.

  "d'argent à trois lions de sinople armés et lampassés de gueules, couronnés d'or , à la bordure engrêlée de gueules, au lambel d'azur brochant sur le tout."

Psautier de Bonmont

tempera, feuille d'or sur papier

 Sainte Cécile, enluminure réalisée d'après le Psautier de Bonmont.
Une palette de couleurs assez sobre qui change des sujets habituels, en majorité des pigments naturels (terre verte, ocre rouge/ jaune, terre de sienne, noir de fumée, malachite et azurite).

le lion des Flandres

tempera sur bois

Psautier de Bonmont, Psaume de David

Détrempe, feuille d'or sur assiette

  Le psautier de Bonmont est daté de la deuxième moitié du 13ème siècle.
  Le texte, rédigé en gothique primitive, est le premier psaume de David "bienheureux celui qui ne suit pas le conseil des impies"...

Héraut d'Armes

détrempe sur papier

Un petit héraut d'armes, réalisé d'après le livre des Tournois du Roi René, pour annoncer "par troys haultes hallénées et troys grandes reposées" que je compte bien travailler sur la page héraldique dans les prochains jours.

Codex Manesse, Von Wengen

  Réalisée d'après le codex Manesse, cette scène de mariage ( pour un cadeau de mariage ) a été peinte directement sur le bois, sans gesso.
   Le changement de support de travail demande quelques ajustements au niveau de la peinture sans véritablement modifier la manière de la travailler . Une première couche un peu plus épaisse que d'habitude est en fait la principale modification. Le fond de couleur marbrée est obtenu en superposant  plusieurs couches de peintures très diluées.
   Reste à vernir.




 

Heraldique, le Roi de Trébizonde

Peinture a tempera sur papier

  Blason et cimier du Roi de Trébizonde d'après un Armorial allemand du  15ème Siècle.  Une belle erreur héraldique, basilic d'or sur argent, qui toutefois semble monnaie courante en Terre Sainte, les armes de Jérusalem représentant une croix d'or sur argent.

  Le moine Théophile décrit dans son traité des Divers Arts la recette pour "fabriquer" un basilic. Il faut qu'un œuf de coq soit fécondé par un serpent pour que naisse ce monstre ( ce qui d'une certaine manière peut expliquer la rareté de la bestiole en question ...) . Sa seule odeur fait mourir le sol et ses yeux transforment en pierre ceux qui font l'erreur de le regarder en face.

Bible d'Etienne Harding, "incipit Liber generationis"

peinture a tempera / parchemin

Enluminure du 12ème siècle où un ange et son phylactère  forma la lettrine L, marquant le début du livre de la genèse du Christ au début de l'évangile selon Saint Matthieu .

Des différentes manières de boire...

peinture a tempera/ papier, or en coquille

 Enluminure d'après un livre de morale italien du 14ème Siècle.
Opposition entre celui qui reste sobre et sait boire avec modération (déjà !) et un groupe de joyeux buveurs. A noter que le troisième est occupé à écorcher le renard.

Ma c'halon baour a zo gwasket...

Un petit extrait d'un chant de marins breton, "Kimiad ar martelod yaouank" en écriture hollandaise pour changer un peu du Moyen Age ( un soupçon d'hérésie de temps en temps, ça ne fait pas de mal ! ).

Majuscules Gothiques

Presque dans les temps... Les majuscules qui  peuvent accompagner la planche précédente.

Hiver, vous n'êtes qu'un vilain...

Peinture a tempera/papier, or en coquille

  L'enluminure est tirée des Heures d'Anne de Bretagne, notre chère Duchesse.

Quant au texte, plutôt que de remettre les jours du mois de Janvier, j'ai préféré les remplacer par le poème de Charles d'Orléans en beau français médiéval:
   "Yver, vous n'estes qu'un villain
     Esté est plaissant et gentil
     En tesmoing de May et d'Avril
     Qui l'accompaignent soir et main" ...

Gothique Textura

Une petite planche d'écriture pour ce mettre en jambe. Si j'en ai la force, je rajoute les majuscules demain...

Enluminure, Saint Colomba

"Seigneur secourez moi au passage du raz. Mon bateau est si petit et la mer est si grande."

Peinture a tempera /parchemin

D'après un enluminure (je recherche où j'ai bien pu la trouver !) représentant Saint Colomba partant pour l'Ecosse. J'aime beaucoup la différence entre les 3 personnes à bord du bateau. Le premier marin en proue semble confiant et montre le chemin (l'étoile qui les guide ?).Saint Colomba est serein sûr que Dieu le protège dans sa mission. Quant au troisième passager, accroché à l'épaule du missionnaire, le front marqué de rides, il semble quelque peu soucieux.

Saint Colomba (521-597) est un moine irlandais qui participa à l'évangélisation de l'Ecosse où il fonda plusieurs monastère notamment celui d'Iona.

Enluminure, très Riches Heures du Duc de Berry

peinture a tempera sur parchemin

Détail d'une scène de fiançailles réalisée d'après les Très Riches Heures du Duc de Berry, manuscrit du début du 15ème Siècle enluminé par les frères de Limbourg.

Peinture a tempera sur bois/ gesso

 Peinture réalisée d'après un retable du début du 14 ème siècle, peint par Guido Da siena.

Héraldique

Peinture a tempera sur papier

Héraldique

A tout Seigneur, tout honneur.
C'est le duc de Bretagne qui ouvrira le bal.
Cette figure équestre a été réalisée à partir du "Grand Armorial Equestre de la Toison d'Or".

Gaston Phebus livre de chasse

Peinture a tempera sur papier, feuille d'or.

Scène de chasse d'après le Livre de Chasse de Gaston Phébus, comte de Foix. Ecrit vers la fin du 14ème siècle ce livre a par la suite été copié maintes fois.

Codex Manesse

tempera sur parchemin.

A l'approche de la Saint Valentin il est difficile d'échapper à la tentation d'ajouter une scène courtoise. Celle ci est tirée du codex Manesse (f°249), recueil de poèmes d'amour écrit en Allemagne dans la première moitié du  14ème siècle. Le Sieur Konrad von Alstetten se repose entre les bras de sa tendre et chère.